WICHTIG (French/English below):
Liebe interessierte Menschen!
Das FemWo ist voll. Wir stossen an unsere Kapazitätsgrenzen. Das
heisst, dass die Infrastuktur (Essen, Schlafplätze, Klo’s etc.) sowie
die Workshopplanung auf eine gewisse Anzahl Teilnehmende begrenzt ist. Diese Anzahl ist nun erreicht. Darum ist die Anmeldung nun geschlossen. Es ist uns wichtig, so die Grundversorgung und eine angenehme Atmosphäre gewährleisten zu können.
<3 FemWo Orga
Important (English below)
Cher.e.x.s intéressé.e.x.s! Le Fem*Wo est plein. Nous atteignons nos limites de capacité. C’est-à-dire que l’infrastructure (nourriture, lieux pour dormir, toilettes, etc.) ainsi que les workshops sont limités à un certain nombre de participant.e.x.s. Ce nombre est maintenant atteint. C’est pourquoi les inscriptions sont maintenant ferméee. C’est important pour nous pour pouvoir garantir des soins de base et une atmosphère agréable . <3 FemWo Orga
Important:
Dear interested people! The Fem*Wo is full. We are reaching our capacity limits. That means that the infrastructure (food, sleeping places, loo’s etc.) as well Workshop planning is limited to a certain number of participants. This number is now reached. That’s why the application is now closed. It is important to us to be able to guarantee basic care and a pleasant atmosphere . <3 FemWo Orga
Das Workshop Program ist online! The Workshop Program is online! Check it out: https://www.femwo.ch/programm/
FemWo 22. – 25. August 2019 in Grenchen!
Liebe Alle
Schön euch mitteilen zu können: Auch 2019 gibt es wieder ein FemWo! Vom 22. – 25. August 2019 findet das FemWo in Grenchen statt. Wir möchten euch jetzt schon ganz herzlich dazu einladen und freuen uns auf viele neue Begegnungen und anregenden Austausch mit euch!
Was ist das FemWo?
Mit dem FemWo soll auch dieses Jahr wieder ein offener Raum geschaffen werden, um queerfeministische Ideen weiter zu entwickeln und sich zu vernetzen. Es wird theoretische und praktische Workshops geben, Diskussionen und offene Zeitfenster für Spontanes. Das FemWo will feministische, antikapitalistische und antirassistische Kämpfe verbinden und hat einen intersektionalen Anspruch. Offen für alle Frauen*Lesben*Trans*Inter*
Cis*-Männer werden gebeten, an dem Wochenende solidarisch nicht teilzunehmen.
Mitmachen?
Du möchtest mitorganisieren? Wir, die noch sehr flexible FemWo 2019 Orga-Gruppe aus Basel, sind noch mitten in den Startlöchern. Wenn du bei der Organisation (jetzt oder später) mithelfen möchtest, dann kontaktiere uns jederzeit per Email: femwo@immerda.ch.
Auch wenn du einen Workshop oder Input am FemWo organisieren willst, oder dir sonst eine Idee unter den Nägeln brennt, melde dich unter femwo@immerda.ch.
Auf schöne Tage unter uns!
Feministische Grüsse,
die FemWo 2019 Orga-Gruppe
—— English and French below
Chèr.e.s tou.te.s*
Nous sommes très heureuses* de vous annoncer que le prochain FemWo aura lieu du 22 au 25 août 2019 a Grenchen! Nous aimerions vous inviter à réserver ces dates dès maintenant et nous nous réjouissons déjà à l’idée de nouvelles rencontres et d’échanges passionnants!
Le FemWo, qu’est-ce que c’est?
Avec le FemWo 2019, nous aimerions à nouveau ouvrir un espace pour développer des idées queerféministes et créer ou consolider des réseaux. Au programme: workshops théoriques et pratiques, discussions et temps libre pour des activités spontanées. Le FemWo se veut intersectionnel et cherche à relier les luttes féministes, anticapitalistes et antiracistes. Ouvert aux femmes*lesbiennes*trans*inter*
Participer?
Tu aimerais participer à l’organisation du FemWo? Nous sommes un groupe encore très flexible et ouvert à Bâle. Si tu veux te joindre à nous maintenant ou par la suite, tu peux aussi nous contacter par email: femwo@immerda.ch.
Si tu aimerais proposer un Workshop ou un Input, ou si tu as une idée qui te trotte dans la tête, écris-nous à femwo@immerda.ch.
Salutations féministes!
le groupe d’organisation du FemWo 2019
———
Dear All
We are happy to inform you that the annual FemWo will take place this year from the 22. to 25. of august 2019 in Grenchen. We are kindling inviting you and are looking forward for inspiering encounters and exciting exchanges with all of you!
What is the FemWo?
This year we want to create an open space to develop feminist ideas and create networks. There will be theoretical and practical workshops, discussions and also space for spontaneous ideas. The FemWo will would like to facilitat the connection of queerfeminist, anticapitalistic and antiracist fights and has a intersectional approach. Open for all women*Lesbian* Trans*Inter*Genderqueer* people.
Cis-Man are asked to solitarily not attend the weekend.
Participate?
Do you want to take part in the organisational commitee? FemWo Organisation commite from Basel is just starting. If you want to help (now or later) you are warmly invited to contact us through Email: femwo@immerda.ch.
Also if you want to organize a workshop or have any idea that you want to share, we invite you to write an email to femwo@immerda.ch.
See you soon!
Feminist Greetings,
The FemWo 2019 Organisation Group