Workshop organisieren

Hast du Lust einen Workshop zu organisieren?
Egal ob Diskussion zu Anarchafeminismus, Input zu Konsens oder ein Parcours-Training – bring dich mit dem ein worauf du Lust hast.

DE Du möchtest einen Workshop auf dem FemWo Veranstalten? Grossartig!
FR Tu aimerais organiser un atelier au FemWo? Super!
EN You would like to organise a workshop in FemWo? Great!

DE Um uns die Planung einfacher zu machen, melde deinen Beitrag bitte spätestens bis zum 15.07.2017 an
FR Pour rendre notre planification plus facile annonce s'il te plaît ta contribution jusqu'au 15.07.2017
EN To make our planning easier please announce your contribution until 15/07/2016

Name _Nom _Name:

Ansprechperson _Personne de référence _Contact person

ggf. Gruppe/Organisation _ou groupe/association de référence _or contact group/organisation

E-Mail-Adresse _Adresse e-mail _Email address

Titel des Workshops/Inputs/Beitrags _Titre de l'atelier/entrée/contribution _Title of your workshop/input/contribution

DE Kurzbeschreibung des Beitrags Bitte schreibt einen kurzen Text, den wir auf unserer Website veröffentlichen und in einem Programmheft abdrucken können.
FR Brève description de votre contribution S'il te plaît écris un texte court que l'on peut publier en ligne et imprimer dans un programme en papier.
EN short description of your contribution Please write a short text we can publish on our website and print in a program:

Wie viel Zeit benötigt ihr ungefähr? _De combien de temps as-tu besoin? _How much time do you need?

DE An welchen Terminen könnte euer Programmteil stattfinden? Bitte gebt möglichst alle Zeiten an, an denen ihr Zeit habt, damit wir möglichst flexibel planen können.
FR Quand pourrait avoir lieu ta partie du programme? S'il te plaît indiques tous les moments possibles, afin que nous puissions planifier aussi flexiblement que possible.
EN When could your part of the program take place? Please indicate all possible times, so we can plan as flexible as possible.
Do Abend_Jeu soir_Thur evening (31.08.)Fr Vormittag_Ven matin_Fri morning (01.09.)Fr Nachmittag_Ven après-midi_Fri afternoon (01.09)Fr Abend_Ven soir_Fri evening (01.09.)Sa Vormittag_Sam matin_Sat morning (02.09)Sa Nachmittag_Sam après-midi_Sam afternoon (02.09)Sa Abend_Sam soir_Sat evening (02.09)So Vormittag_Dim matin_Sun morning (03.09)

DE Gibt es eine max./min. Teilnehmerinnen*zahl?
FR Est-ce qu'il y a un maximum des participantes*
EN Is there a maximum number of participants*?


DE Wollt ihr lieber im Haus oder draussen sein? Draussen werden ausreichend grosse Zelte bereit stehen zum Schutz vor Regen und Sonne.
FR Est-ce que vous préférez être à l'intérieur ou à l'extérieur? À l'extérieur il y aura suffisamment de grandes tentes pour la protection contre la pluie et le soleil.
EN Do you prefer to be inside or outside? For the exterior there are enough large tents available for protection against rain and sun.
auf jeden Fall draussen_certainement en dehors_definitely outsideauf jeden Fall im Haus_définitivement dans la maison_definitely in the houseegal, lieber draussen_à l'extérieur, peu importe_doesn't matter, rather outsideegal, lieber im Haus_à l'intérieur, peu importe_doesn't matter, rather insidevöllig egal_ça m'est complètement égal_I don't care

DE Was benötigt ihr an Infrastruktur? Braucht ihr z.B. einen Stromanschluss, Tische, einen Beamer, etc.?
FR Qu'est-ce que tu as besoin concernant l'infrastructure? As-tu besoin d'une connexion électrique, tables, un projecteur vidéo, etc.?
EN What do you need as infrastructure? Do you need a power connection, tables, a beamer, etc.?

DE Sollte es eine Voranmeldung geben? Müssen sich die Teilnehmer*innen bis zu einer bestimmten Frist anmelden um spezielles Equipment zu besorgen oder Vorbereitungen zu treffen?
FR Est-ce que les participantes* doivent s'inscrire à ton événement? Est-ce que les participantes* doivent s'inscrire un certain temps en avance, pour organiser de l'équipement spécial ou faire des préparations?
EN Do the participants need to register for your event? Should participants sign up a certain time in advance for you to get special eqiupment or to make preparations?

DE Besondere Bedürfnisse oder sonstiges _FR Besoins spéciaux et autres choses je veux ajouter_EN Special needs and other things I want to add: