Wo? Où? Where? – Hüsi Belp

DE (français au-dessus, english below)

Das feministische anti-kapitalistische Wochenende „FemWo“ 2017 findet im Hüsi, Haus der Kinderfreund*innen, in Belp bei Bern statt.

Map auf Google : Bus von Belp Bahnhof bis Station Geissenbad

Map auf Google : Zu fuss von Geissenbad bis zum Hüsi

Wegbeschreibung mit dem öV und zu Fuss zum Hüsi:

Mit dem Zug von Bern nach Belp, dann umsteigen auf den Bus Nr. 160/334 und bis zur Station Giessenbad fahren. Zu Fuss sind es noch ca. 10 Minuten dem Waldrand entlang, am Restaurant Jägerheim vorbei zum Hüsi. Beim Waldausgang rechts durch das Eisentor aufs Hüsiareal.

Während des FemWo-Wochenendes werden die Fusswege markiert. Falls Du einen Fahrdienst zum Haus möchtest, bitte in der Anmeldung vermerken.

Bitte nicht mit dem Auto kommen! Wenn Du dennoch einen Parkplatz brauchst, bitte in der Anmeldung vermerken.

www.kinderfreundebern.ch
Kinderfreund*innenhaus Belp
Jäger(*innen)heimweg 286
3123 Belp

***************************************************************

FR

Le Femwo se déroule au Hüsi: Kinderfreund*innenhaus Belp, à Belp près de Bern.

Map sur Google : Bus depuis la gare de Belp jusqu’à l’arrêt Geissenbad

Map sur Google : Parcours à pied de Geissenbad jusqu’au Hüsi

Parcours en transports publics et à pied jusqu’au Hüsi

Prends le train depuis Bern jusqu’à Belp. Changes ensuite pour le bus n° 160/334 et descends à l’arrêt Station Giessenbad. Il reste un parcours à pied d’une dizaine de minutes à parcourir, en longeant la forêt tu passeras le restaurant Jägerheim. Au moment de sortir de la forêt, sur ta droite, prends le chemin qui mène au Hüsi.

Les chemins seront balisés pendant le week-end. Si tu as besoin d’un transport jusqu’au Hüsi, merci de prendre contact par mail.

Merci de ne pas venir an voiture! Si tu as malgré tout besoin d’une place de parc merci de le préciser au moment de t’inscrire.

www.kinderfreundebern.ch
Kinderfreund*innenhaus Belp
Jäger(*innen)heimweg 286
3123 Belp