Wo? Où? Where?

Das 4. Feministische Wochenende findet dieses Jahr im Pfadihuus Malters statt. Vom Bahnhof Luzern aus fahren regelmässig Züge nach Malters. Jeweils 16 nach und 37 nach mit der S-Bahn (12 min) und 57 (9min) nach mit dem Regio Express.

Vom Bahnhof Malters aus geht es ungefähr 20 Minuten zu Fuss bis zum Haus:

Für Menschen, die mit dem Auto kommen, es sind einige Parkplätze vorhanden.


Le quatrième weekend féministe se déroule cette année dans la Pfadihuus Malters.  Depuis la gare de Lucerne il y a régulièrement des trains qui vont à Malters. À 16 et à 37 après l’heures avec la S-Bahn (12 min) et à 57 après l’heures avec le Régio Expres (9min).

Depuis la gare de Malters ça prend à peu près vingt minutes à pied pour aller à la maison. À voir plus haut.

Pour les personnes qui veulent venir en voiture, il y a assez des parkings.


The forth feminist weekend is going to be this year at the Pfadihuus Malters. There are regular connections from the train station of Lucerne to Malters. At 16 and 37 after o’clock with the S-Bahn (12 min) and 57 after o’clock with the Regio Express (9min).

From the train station of Malters it takes about twenty minutes of walk to go to the house.  See above.

For people who want to come with the car, there should be enough parking possibilities.